Joseph Roth, La Légende du saint buveur

joseph roth, la légende du saint buveurPar une froide soirée d’hiver, le clochard Andreas s’apprête à passer une nuit de plus sous les ponts de Paris. C’est alors qu’il fait la rencontre d’un monsieur fort bien vêtu qui lui propose aimablement de lui prêter deux cent francs, à la seule condition qu’il s’acquitte de sa dette, quand il le voudra et le pourra, auprès de l’église Sainte-Marie des Batignolles. Andreas accepte. Sa vie d’errance hautement alcoolisée devient alors une succession ininterrompue de petits miracles…

Dernier texte de Joseph Roth, publié quelques semaines après sa mort, La Légende du saint buveur est écrit à Paris en 1939. Empreint de grâce et de tendre ironie, ce bref testament littéraire aux accents prémonitoires reste l’une des plus belles réussites de Roth.  

  • Titre : La Légende du saint buveur
  • Auteur : Joseph Roth (consulter sa biographie et sa bibliographie)
  • Traduction : Maël Renouard
  • Langue d'origine : allemand (Autriche)
  • Date : décembre 2016
  • Nombre de pages : 64 p.
  • ISBN : 979-10-91896-56-6
  • Prix : 6,50 €

Joseph Roth, Les Fausses Mesures

Le contrôleur des poids et mesures Eibenschütz s’installe dans la petite ville de Zlotogrod, où il vient d’être nommé. Accompagné d’une jeune épouse indifférente, il mène une vie solitaire, dans ce petit bourg des confins de l’Empire où la présence d’un fonctionnaire honnête perturbe beaucoup de petits arrangements.

Quand Eibenschütz se prend de passion pour la compagne du plus téméraire des contrebandiers, les repères s’abolissent, et pour cet homme sans histoire le monde semble changer d’aspect…

Joseph Roth naît en Galicie en 1896. Auteur de La Marche de Radetzky et du Poids de la grâce, il mène une carrière de journaliste tout en écrivant romans, récits et nouvelles. Fuyant les persécutions du régime nazi, il meurt dans la misère à Paris en 1939.

  • Titre : Les Fausses Mesures
  • Auteur : Joseph Roth (consulter sa biographie et sa bibliographie)
  • Traduction : Brice Germain
  • Langue d'origine : allemand (Autriche)
  • Date : juin 2009
  • Nombre de pages : 192 p.
  • ISBN : 978-2-916266-51-0
  • Prix : 13,50 €

Joseph Roth, Léviathan

Marchand de corail prospère dans la petite ville de Progrody, Nissen Piczenik n’a jamais vu l’océan d’où viennent les coraux qui le fascinent tant. La visite d’un jeune marin en permission va mettre au jour sa secrète passion pour tout ce qui se rapporte à la mer. Il délaisse pour la première fois son épouse, sa boutique et part à Odessa contempler les bateaux en partance. Personnage caractéristique de l’univers de Joseph Roth, Nissen Piczenik sera victime de l’irrésistible appel d’un ailleurs originel…

Écrit durant les années d’exil, publié pour la première fois à Paris en 1936, Léviathan est, avec La Légende du saint buveur, un des textes courts les plus marquants de l’œuvre de Roth.

  • Titre : Léviathan
  • Auteur : Joseph Roth (consulter sa biographie et sa bibliographie)
  • Traduction : Brice Germain
  • Langue d'origine : allemand (Autriche)
  • Date : mai 2011
  • Nombre de pages : 80 p.
  • ISBN : 978-2-916266-81-7
  • Prix : 7,50 €