Stephen Crane, La Conquête du courage

Au premier coup d’œil sur la plaine fourmillant de soldats ennemis, il cessa de se demander s’il avait ou non chargé son fusil. Avant même d’être prêt à commencer – avant de s’être dit à lui-même qu’il allait se battre, il épaulait son fusil d’un geste sûr et net, et tirait au hasard. Ensuite il fit fonctionner son arme comme une machine, automatiquement. Il perdait soudain tout souci de lui-même, et ne pensait plus aux menaces du destin. Il n’était plus un homme, mais le membre quelconque d’un grand corps.

La Conquête du courage est le chef-d’oeuvre de Stephen Crane (1871-1900), journaliste, écrivain, ami de Joseph Conrad et d’Henry James.

  • Titre : La Conquête du courage
  • Auteur : Stephen Crane (consulter sa biographie et sa bibliographie)
  • Traduction : Dominique Aury
  • Langue d'origine : anglais (États-Unis)
  • Date : octobre 2006
  • Nombre de pages : 256 p.
  • ISBN : 2-916266-13-5
  • Prix : 16,50 €

Stephen Crane, Le Bateau ouvert

Stephen Crane (1871-1900) est l’un des très grands écrivains de langue anglaise. Ami de Conrad et de James, il sut forger un style d’une nouveauté étonnante, au cours d’une carrière très tôt interrompue par la maladie.

Le Bateau ouvert, terrible récit d’un naufrage, est considéré comme un « classique » de la littérature américaine. Crane s’y montre impressionnant de force, de simplicité, d’esprit ; pour H. G. Wells, il s’agit là d’une œuvre qui appartient à « ce que l’homme a pu créer d’éternel ».

  • Titre : Le Bateau ouvert
  • Auteur : Stephen Crane (consulter sa biographie et sa bibliographie)
  • Traduction : Pierre Leyris
  • Langue d'origine : anglais (États-Unis)
  • Préfacier : H. G. Wells
  • Date : novembre 2005
  • Nombre de pages : 128 p.
  • ISBN : 2-9518624-8-2
  • Prix : 9,50 €