Pedro de Alarcón, L’Ami de la mort

Fils naturel d’un grand d’Espagne, Gil Gil subit une série de catastrophes dont la moindre n’est pas d’être tombé amoureux fou d’une jeune duchesse. Isolé, à bout de ressources, il se prépare au suicide quand la Mort lui apparaît. Touchée par sa détresse, sensible aux injustices dont il a été victime, elle lui offre ce que jamais elle n’a offert à un mortel : son amitié. En un tournemain elle fait de lui l’un des personnages les plus en vue du royaume, couronne ses amours de succès… Mais, simple auxiliaire de la puissance divine, quel but poursuit réellement la Mort en cette affaire ?

Choisi par Borges pour faire partie de la « Bibliothèque de Babel », sa collection de littérature fantastique, L’Ami de la mort est l’un des grands textes de Pedro de Alarcón (1833-1891), journaliste, romancier et grand admirateur d’Edgar Poe.

  • Titre : L’Ami de la mort
  • Auteur : Pedro de Alarcón
  • Traduction : Isabelle Clémençot
  • Langue d'origine : espagnol
  • Date : avril 2025
  • Nombre de pages : 108 p.
  • ISBN : 978-2-38141-079-1 / 9782381410791
  • Prix : 9,50 €

Pedro de Alarcón, Le Tricorne

Lucas et sa femme vivent dans un vieux moulin, à l’écart de la ville, dans un joli coin de campagne où ils tiennent régulièrement table ouverte pour les notables et les dignitaires locaux. Tout irait pour le mieux si le Procureur du Roi, vieillard rusé et sans scrupules, ne s’était amouraché de l’épouse de Lucas, forte femme et sorte de Vénus locale. Très amoureuse de son mari, elle devra déployer des trésors d’ingéniosité pour ne pas céder aux instances de son puissant prétendant.

Puisant dans le répertoire du théâtre classique et dans le fonds picaresque qui fit la gloire de la littérature espagnole, Le Tricorne est unanimement considéré comme le chef-d’œuvre de Pedro de Alarcón (1833-1891), journaliste, pamphlétaire et écrivain célébré par Borges.

  • Titre : Le Tricorne
  • Auteur : Pedro de Alarcón (consulter sa biographie et sa bibliographie)
  • Traduction : Paul Maurin
  • Langue d'origine : espagnol
  • Date : août 2011
  • Nombre de pages : 128 p.
  • ISBN : 978-2-916266-83-1
  • Prix : 9,50 €