31 octobre 2016 by éditions sillage

Adalbert Stifter, Cristal de roche

Conrad et Susanna, les deux enfants d’un couple d’artisans prospères, vivent depuis toujours dans un petit village de haute montagne, non loin d’un vaste glacier.

À la veille de Noël, ils décident d’aller rendre visite à leurs grands-parents, au village voisin, distant de trois heures de marche. Le trajet leur est familier, mais, sur le chemin du retour, à la fin de l’après-midi, la neige se met à tomber, de plus en plus dru, faisant tout disparaître derrière un rideau blanc…

Publié en 1845, Cristal de roche est un des contes les plus célèbres d’Adalbert Stifter (1805-1868), fils d’un tisserand des forêts de Bohême devenu figure majeure des lettres allemandes, admiré de Nietzsche, Hermann Hesse ou Thomas Mann.

19 octobre 2017 by éditions sillage

Adalbert Stifter, Le Sentier dans la montagne

Tiburius Kneigt, jeune et riche héritier, a eu le malheur de grandir dans une famille d’excentriques. Ses parents décédés, il se trouve à la tête d’une confortable fortune, mais plongé dans une grande solitude : il consacre en effet toute son énergie à se persuader qu’il est gravement malade, et que sa seule occupation doit être de traiter un mal d’autant plus mystérieux qu’il n’existe pas vraiment.

Lors d’une cure d’été dans une station thermale, il s’aperçoit fortuitement qu’il n’est pas désagréable de randonner dans les montagnes – et à sa grande surprise, sa santé ne semble que s’en améliorer. Au cours d’une de ses longues promenades, il rencontre une jeune fille, qui ne semble pas plus que lui être très désireuse de la compagnie de ses semblables…

Admiré de Nietzsche, Hermann Hesse ou Thomas Mann, Adalbert Stifter (1805-1868) est une figure majeure des lettres allemandes.

8 août 2016 by éditions sillage

Adalbert Stifter, Le Vieux Garçon

Orphelin de père et de mère, Victor vient tout juste d’achever ses études et s’apprête à prendre le poste que son tuteur lui a procuré. Mais un oncle fortuné, qui vit en reclus sur une île, au milieu d’un lac de haute montagne, exige expressément sa visite.

Confronté à la rudesse du mystérieux vieillard, qui n’avait jamais manifesté pour lui le moindre intérêt, Victor verra ses repères et illusions bouleversés ; il repartira parvenu à l’âge d’homme.

Précédemment publié sous le titre L’Homme sans postérité, Le Vieux Garçon est l’une des plus belles réussites de Stifter (1805-1868), étudiant désargenté devenu figure majeure des lettres allemandes, admiré de Nietzsche, Hermann Hesse ou Thomas Mann.