Charles-Georges Le Roy

Charles-Georges Le Roy aux éditions Sillage :

1723 : Le 22 janvier, naissance à Versailles de Charles-Georges Le Roy. Son grand-père paternel, Adam Le Roy, a été receveur de la seigneurie de Charmont, près de Magny-en-Vexin. Son père, Charles-Nicolas, est commandant des gardes-chasse des Parcs de Versailles, Marly et dépendances ; à cette charge vient s’ajouter, au mois de juin 1723, celle de garde-marteau du domaine royal de Versailles. Charles-Georges Le Roy aurait eu pour parrain Georges Mareschal, premier chirurgien du roi et ami de Saint-Simon. Il se lie peut-être dès l’adolescence avec Helvétius et fait ses études au collège d’Harcourt, dont Diderot a été l’élève.

1745 : Un certain « Carolus Le Roy » obtient le grade de maître ès Arts à l’université de Paris. Dans la correspondance qu’il entretient avec son cousin, le futur diplomate Pierre-Michel Hennin, Le Roy rend compte de ses lectures, de pièces de théâtre qu’il a vues, copie des vers de sa composition[1].

1746 : Le Roy est officier des chasses de Versailles.

1747 : Le 15 décembre, le père de Charles-Georges Le Roy obtient la survivance de ses charges pour son fils.

1752 : Le Roy écrit à son cousin qu’il est plongé dans « une espèce d’anéantissement » après la perte d’une certaine Madame de Lanty ; il dit avoir vu « mourir presque dans mes bras un très honnête homme sous la figure d’une très jolie femme ». Il conclut : « Enfin, mon cher, la philosophie et la dissipation m’ont rendu à moi-même. Je reviens à vous et je tâche d’écarter toutes les idées affligeantes qui sont le poison de la vie. »

1753 : En juillet, mort de son père. Le Roy hérite de ses charges. Placé sous les ordres de Philippe, comte de Noailles, gouverneur de Versailles et de Marly, Le Roy est chargé de l’administration des chasses, mais aussi de la gestion de la forêt et de l’inspection des fermes. Il commande à une vingtaine de gardes-chasse – leur nombre sera porté à plus de quarante à sa mort, en 1789.

1754 : Le 28 décembre, Le Roy écrit à son cousin Pierre-Michel Hennin : « Dans le pays de l’esclavage, je mène la vie la plus libre qui ait jamais existé. »

1755 : Le Roy, qui était probablement lié avec Condillac depuis le début des années 1750, écrit à son cousin : « Je vais une fois la semaine à Paris. Là, je dîne avec les Buffon, les Diderot, les Helvétius, toute la fleur de la nation en esprit et en talents. » Il fréquente aussi Quesnay et les Physiocrates. Parution du tome V de l’Encyclopédie, où figure l’article « Engrais ». D’autres articles suivront dans le tome VI, qui paraît en 1756 (« Faisanderie », « Fauconnerie », « Ferme », « Fermier ») et dans le tome VII en 1757 (« Forêt », « Froment », « Fumier », « Fureter », « Futaie », « Garde-chasse », « Garenne », « Gibier »).

1756 : Parution du tome VI de l’Histoire naturelle de Buffon – Le Roy apparaît, entre autres, dans une note de l’article sur le lièvre, écrit par Daubenton : « Cette observation m’a été communiquée par M. le Roy, inspecteur des Parcs de Versailles, qui contribue souvent à notre ouvrage par le goût qu’il a pour l’histoire naturelle, par les connaissances qu’il sait tirer de ses recherches, par les facilités que lui donne sa place. » Le Mercure de France publie, dans son numéro d’octobre, une « Lettre à M. Diderot, sur les blés », datée du 8 août 1756, dans laquelle Le Roy rend compte d’expériences qu’il a menées sur la nielle ; elles confirment les idées exposées par Mathieu Tillet dans l’Essai sur la cause qui corrompt et noircit les grains dans les épis.

1757 : Le Tome VII de l’Histoire naturelle contient la description par Daubenton d’un campagnol donné au Cabinet du roi par Charles-Georges Le Roy ; dans le chapitre sur le furet, Buffon reproduit une lettre de Le Roy et conclut : « Ce n’est pas la première fois que M. le Roi, qui joint à beaucoup d’esprit un grand amour pour les sciences, nous a donné des faits plus ou moins importants, et dont nous avons fait usage. »

1758 : Le Roy dit fréquenter presque tous les jours le salon de Madame de Marchais à Versailles – il restera en relations jusque dans les derniers temps de sa vie avec cette femme, protégée de Madame de Pompadour et qui, comme le lieutenant des chasses, partageait les idées des Physiocrates. Il adresse une requête à Louis XV pour obtenir une ferme aux Loges, dans le Grand Parc de Versailles. Le 27 juillet, parution de De l’esprit, d’Helvétius. Cette publication doit en partie aux efforts de Le Roy, qui aurait obtenu pour son ami, non sans ruses, approbation de la censure et privilège royal. Le scandale est immédiat ; le 10 août, par un arrêt du Conseil d’État du Roi, l’ouvrage perd son privilège. Helvétius doit se rétracter. À l’automne, prenant la défense de son ami, Le Roy fait paraître une Lettre au R. P. ***, journaliste de Trévoux ; il publiera l’année suivante, à Londres, un Examen des critiques du livre intitulé « De l’esprit ». Le Roy écrit en novembre à Hennin : « Il me semble jusqu’à présent qu’une union stable et légitime est étrangère à ma nature, et que je ne suis pas de l’espèce de ceux qui se marient. »

1759 : Le 23 janvier, un arrêt du Parlement condamne De l’esprit à être lacéré et brûlé, et remet à des censeurs théologiens les sept premiers volumes de l’Encyclopédie – le 8 mars, alors que le huitième volume était sous presse, la publication de Diderot et d’Alembert voit son privilège révoqué par un arrêt du Conseil d’État. Charles-Georges Le Roy, qui craint un temps de perdre sa place, conserve la faveur de Louis XV.

1760 : Le 22 octobre, Le Roy reçoit le titre de lieutenant des chasses de Versailles, qui lui procure les « mêmes honneurs, privilèges, prérogatives et droits dont jouissent les lieutenants des chasses de nos capitaineries royales » – le domaine de Versailles, ayant été constitué comme domaine privé par Louis XIV, possédait un statut différent de celui des capitaineries, terrains de chasse réservés au roi ; il avait cessé de dépendre en 1662 de celle de Saint-Germain-en-Laye. Lieutenant des chasses, Le Roy a le statut de commensal de la Maison du Roi et est de fait exempté de la taille.

1761 : Le Roy devient membre de la Société royale d’agriculture de la Généralité de Paris, fondée en mars. Il y donne lecture d’un « Mémoire sur divers objets importants » le 4 juin.

1762 : Le Roy, qui fréquente depuis plusieurs années le salon du baron d’Holbach au Grandval, s’est épris de la baronne ; il se déclare en juillet, sans être accepté – Diderot fait dans sa correspondance à Sophie Volland le récit de cet épisode et de ses suites. En août, parution – sans nom d’auteur –, dans le Journal étranger d’Arnaud et Suard, de la première de ses lettres sur les animaux ; une deuxième suit dans le numéro de septembre.

1764 : En mai, parution d’une troisième lettre sur les animaux dans le supplément à la Gazette littéraire de l’Europe (éditée par Arnaud et Suard et prenant la suite du Journal étranger) ; une quatrième lettre y paraît en août, une cinquième en septembre ; en mars de l’année suivante est publiée une lettre rédigée en réponse à des critiques – toutes sont attribuées à un « Physicien de Nuremberg ».

1765 : Parution du tome VIII de l’Encyclopédie, qui comprend deux articles de Le Roy, « Homme » et « Instinct » ; ce dernier, non signé, deviendra une de ses lettres sur les animaux. La même année parution des tomes XII (qui contient l’article « Piège »), XIV (qui contient l’article « Sanglier »), XVI (qui contient l’article « Vénerie »), XVII (qui contient l’article « Vol (chasse du vol) »).

1768 : Les Lettres sur les animaux sont rassemblées dans le volume III des Variétés littéraires (publiées par Arnaud et Suard) ; de nouvelles pièces, sur les animaux et sur l’homme, s’ajoutent à cette occasion au corpus. Une autre édition des lettres paraît la même année, sans privilège, dans une édition datée fictivement de Nuremberg.

1770 : Parution du premier tome de l’Histoire des oiseaux, de Buffon ; le second paraît l’année suivante. Dans chacun de ces volumes, nombreuses mentions de Le Roy, dans les chapitres sur le ramier, le faucon, la perdrix, le faisan.

1771 : En septembre, mort d’Anne-Geneviève Mollière, veuve de Charles-Michel de Tourolle, premier valet de chambre du dauphin ; Le Roy entretenait avec elle une liaison amoureuse depuis plusieurs années. En décembre, nouveau deuil – la mort d’Helvétius. Ces pertes affectent durablement Le Roy ; s’il semble mener désormais une existence moins mondaine et plus resserrée, il recevra toujours à dîner et fréquentera le salon de Madame de Marchais jusqu’à la fin de sa vie.

1772 : Parution de Réflexions sur la jalousie, pour servir de commentaire aux derniers ouvrages de M. de Voltaire, libelle anonyme dans lequel Le Roy, qui admire Voltaire, prend la défense de Buffon, de Montesquieu et surtout d’Helvétius – ce dernier mort, Voltaire venait de faire paraître un article qui le tournait en ridicule. Après avoir signalé en préambule que « ce n’est qu’avec une angoisse extrême qu’on se voit forcé de mésestimer ce qu’on a longtemps chéri », Le Roy écrit qu’un « sentiment sourd de sa faiblesse [a mis Voltaire] dans la nécessité de choisir des genres faciles » ; il peint un « vieillard en délire », « ne se sentant plus la force de produire », « saisi » par « la fureur de briller dans tous les genres », « dominé par la plus infernale jalousie dont on ait jamais vu d’exemple », « stupide sur les moyens de nuire », condamné à n’être que le second dans tous les genres qu’il a pratiqués. Il conclut : « M. de Voltaire, qui pouvait être à jamais l’honneur de son siècle, paraissait employer tous ses efforts pour en devenir la honte. »

1777 : Le Roy prend Arsène-André, le fils de Madame Tourolle, comme élève ; il a obtenu pour lui la survivance de ses charges. Il écrit à Hennin : « Il va demeurer avec moi […]. Ce petit événement peut influer sur le bonheur du reste de ma vie. »

1778 : Philippe Louis Marc Antoine de Noailles, prince de Poix, devient gouverneur en titre de Versailles, Marly et dépendances. Né en 1752, il est, comme Le Roy, un habitué du salon de Mme de Marchais ; contrairement à son père, il se montre favorable aux idées des Lumières.

1781 : Nouvelle édition des Lettres sur les animaux – l’ouvrage a obtenu une permission tacite le 7 décembre 1780. Pour la première fois, le nom de Le Roy apparaît dans le texte. La « Madame *** », à qui est dédiée cette deuxième édition, est Madame de Marchais, qui se remarie cette même année avec le comte d’Angiviller ; directeur général des bâtiments du roi, celui-ci traite fréquemment avec Le Roy.

1783 : Mort d’Arsène-André Tourolle.

1780–1785 : Le Roy se lie avec Roux-Fazillac – les deux hommes occupent probablement un appartement à la même adresse, à Versailles. Premier aide de camp de La Fayette en 1782, Roux-Fazillac mène sous la Révolution et le Directoire une carrière politique qu’il interrompt après le 18 brumaire ; il publie en 1802 la troisième édition des Lettres sur les animaux, qu’il augmente d’inédits, ainsi qu’un volume rassemblant deux notices inédites rédigées par Le Roy, Portraits historiques de Louis XV et de Madame de Pompadour. Ce dernier ouvrage, relativement court, sera apprécié par Sainte-Beuve, réédité par Poulet-Malassis en 1876, utilisé par les Goncourt et par Lavisse.

1788 : Le 23 février 1788, Le Roy écrit à Daubenton : « Quoique j’aie absolument renoncé à aller à Paris, je continue à mener une vie active, et je monte à cheval tous les jours, comme à 40 ans, quoique j’en aie 65. »

1789 : Parution du septième volume de suppléments à l’Histoire naturelle ; il contient la reproduction d’une lettre datée du 13 juillet 1778, dans laquelle Le Roy rend compte de l’élevage de deux « chiens métis ». Le 11 novembre, mort de Charles-Georges Le Roy, à Versailles.

[1]. Les extraits de la correspondance cités dans cette chronologie figurent dans l’appareil critique de l’édition des Lettres sur les animaux procurée par Elizabeth Anderson (Oxford, The Voltaire Foundation, 1994). Les lettres envoyées par Le Roy à son cousin Pierre-Michel Hennin sont conservées à la Bibliothèque de l’Institut.

Notice bibliographique

Le texte de Charles-Georges Le Roy ici reproduit parut de manière posthume, en 1794, sous le titre « Instinct des animaux (Histoire de la philosophie) », dans le dernier des trois tomes de Philosophie ancienne et moderne édités par Jacques-André Naigeon au sein de l’Encyclopédie méthodique de Panckoucke. Il s’agit de la dernière version que donnait l’auteur d’un ensemble composite, dont la publication avait commencé au début des années 1760.

De 1762 à 1764, Charles-Georges Le Roy publie une série de cinq lettres sur les animaux dans deux périodiques, le Journal étranger et le supplément à la Gazette littéraire de l’Europe, publiés à Paris par François Arnaud et Jean-Baptiste-Antoine Suard. Pour des raisons de prudence, les deux premières lettres paraissent sans nom d’auteur, et les trois suivantes, présentées comme leur continuation, sont attribuées à un « Physicien de Nuremberg ». À cet ensemble vient s’ajouter, en 1765, toujours dans le supplément à la Gazette littéraire de l’Europe, une sixième lettre, réponse à des objections suscitées par la publication des cinq premières.

En 1768, ces lettres sont reprises, avec quelques corrections, sous le titre Lettres sur les animaux, dans le volume III des Variétés littéraires, publié à Paris par Arnaud et Suard ; elles sont à cette occasion augmentées de plusieurs lettres inédites, deux sur les animaux et deux sur l’homme[1]. La même année paraît une édition à part de ce texte, Lettres sur les animaux, datée fictivement de Nuremberg.

Nouvelle édition en 1781, avec des corrections minimes et l’ajout de nouvelles lettres, trois sur les animaux et une sur l’homme. Si la fiction de l’attribution à un physicien de Nuremberg est maintenue pour les textes déjà publiés, les lettres inédites sont présentées comme étant de Charles-Georges Le Roy. L’ensemble est précédé d’une courte lettre d’envoi de Le Roy « à Madame *** ».

L’article donné par Charles-Georges Le Roy à Naigeon pour l’Encyclopédie méthodique reprend le texte de ses lettres sur les animaux, en abandonnant la forme épistolaire : il apparaît désormais comme un ensemble continu. À ce remaniement de structure s’ajoute une modification de fond, Le Roy ayant éliminé un certain nombre de remarques qui visaient à établir son orthodoxie en matière de religion. Ainsi l’article « Instinct », pour reprendre la formule d’Elizabeth Anderson[2], a-t-il « toutes les chances de constituer le dernier état, revu par Le Roy à la fin de sa vie, d’une partie des Lettres sur animaux ».

Les lettres de Le Roy connaissent une dernière métamorphose avec la publication, par les soins de Pierre Roux-Fazillac, des Lettres philosophiques sur l’intelligence et la perfectibilité des animaux, à Paris, chez Valade, en 1802. Ce volume reprend l’édition de 1781 en l’augmentant de deux lettres inédites sur l’homme ; il servira de base à l’édition de référence des écrits de Le Roy, procurée par Elizabeth Anderson à la Voltaire Foundation, en 1994.

[1]. Précisons que l’une de ces nouvelles lettres sur les animaux reprend – avec des modifications –, l’article « Instinct (Métaph. & Hist. Nat) », publié sans nom d’auteur, en 1765, dans le tome VIII de l’Encyclopédie de Diderot (on sait que ce volume était sous presse quand l’Encyclopédie perdit son privilège, en 1759 : cette indication permet de faire remonter au moins à la fin des années 1750 la plus ancienne strate de notre corpus).

[2]. Anderson Elizabeth, Lettres sur les animaux, Oxford, The Voltaire Foundation, 1994, p. 40.

Éditions récentes des Lettres sur les animaux

Charles-Georges Leroy, L’Intelligence des animaux, préface de Boris Cyrulnik, textes et analyses de François Sigaut, de Jean-Luc Renck et Véronique Servais, et du docteur Robinet, Paris, Ibis Press, [2006].

Charles-Georges Le Roy, Lettres sur les animaux, Elizabeth Anderson (éd.), Oxford, The Voltaire Foundation, 1994.

Autres œuvres de Le Roy

Examen des critiques du livre intitulé « De l’esprit », s.n., [Londres], 1760.

Réflexions sur la jalousie pour servir de commentaire aux derniers ouvrages de M. de Voltaire, s.n., [Amsterdam], 1772.

Portraits historiques de Louis XV et de Madame de Pompadour, Paris, Valade, 1802.

Articles publiés dans l’Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers de Diderot et D’Alembert (consultables en ligne à l’adresse : http://enccre.academie-sciences.fr/) :

  •  vol. V (1755) : « Engrais »
  •  vol. VI (1756) : « Faisanderie », « Fauconnerie », « Ferme », « Fermier »
  •  vol. VII (1757) : « Forêt », « Froment », « Fumier », « Fureter », « Futaie », « Garde-chasse », « Garenne », « Gibier »
  •  vol. VIII (1765) : « Homme (morale) », « Instinct » [article non signé]
  •  vol. XII (1765) : « Piège »
  •  vol. XIV (1765) : « Sanglier »
  •  vol. XVI (1765) : « Vénerie »
  •  vol. XVII (1765) : « Vol (chasse du vol) »

Études critiques

  • Bourdin Jean-Claude, « L’anthropomorphisme de Charles-Georges Leroy, chasseur et philosophe », Dix–huitième siècle, 2010, vol. 42, n°1.
  • Diderot, Correspondance, Versini Laurent (éd.), Paris, Robert Laffont, « Bouquins », 1997.
  • Fédi Laurent, « Charles-Georges Leroy et la perfecti-bilité des animaux », in Binoche Bertand (dir.), L’Homme perfectible, Seyssel, Champ Vallon, 2004.
  • Fontenay Élisabeth de, « Le Chasseur des Lumières », in Le Silence des bêtes, Paris, Fayard, 1998, p. 465-478.
  • Maroteaux Vincent, « Gardes forestiers et gardes-chasse du roi à Versailles. Approche d’un milieu social », Revue forestière française, n°6, Nancy, École nationale supérieure du génie rural, des eaux et des forêts, 1986.
  • Maroteaux Vincent, « Une curiosité institutionnelle : l’administration du domaine de Versailles sous l’Ancien Régime », in Bibliothèque de l’École des chartes, tome 143, livraison 2, Paris – Genève, Librairie Droz, 1985.
  • Maroteaux Vincent, Versailles, le Roi et son domaine, Paris, Picard, 2000.
  • Quenet Grégory, Versailles, une histoire naturelle, Paris, La Découverte, 2015, p. 140-155 et passim.
  • Stoczkowski Wiktor, « L’anthropologie des animaux. Éthologie animale et savoirs anthropologiques dans l’œuvre de Charles-Georges Le Roy (1684-1753) », Revue de Synthèse, 5e série, Paris, Éditions Rue d’Ulm, 2003, p. 237-260.
  • Trotignon Guillaume, « L’Homme et les animaux, la pensée naturaliste de Charles-Georges Le Roy dans les lettres sur les animaux (1762) », Association Culturelle Franco–Coréenne, vol. 25, 2012.
  • Articles « Chasse », « Fermes », « Gardes-chasse », « Intendants et gouverneurs de Versailles », « Le Roy, Charles-Georges (1723-1789) », « Poix (Philippe de Noailles, prince de) », in Versailles, histoire, dictionnaire et anthologie, da Vinha Mathieu et Masson Raphaël (éds.), Paris, Robert Laffont, « Bouquins », 2015.