{"id":391,"date":"2016-08-09T18:43:44","date_gmt":"2016-08-09T16:43:44","guid":{"rendered":"http:\/\/editions-sillage.fr\/?p=391"},"modified":"2025-09-04T13:31:29","modified_gmt":"2025-09-04T11:31:29","slug":"9791091896221-le-tresor-de-la-sierra-madre-b-traven","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/editions-sillage.fr\/?p=391","title":{"rendered":"B. Traven, Le Tr\u00e9sor de la Sierra Madre"},"content":{"rendered":"<div class=\"textecourantjustif\">\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/editions-sillage.fr\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/traven_tresor_sierra_madre.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-2533 size-medium\" src=\"http:\/\/editions-sillage.fr\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/traven_tresor_sierra_madre-210x300.jpg\" alt=\"\" width=\"210\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/editions-sillage.fr\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/traven_tresor_sierra_madre-210x300.jpg 210w, https:\/\/editions-sillage.fr\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/traven_tresor_sierra_madre-150x214.jpg 150w, https:\/\/editions-sillage.fr\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/traven_tresor_sierra_madre-716x1024.jpg 716w, https:\/\/editions-sillage.fr\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/traven_tresor_sierra_madre-105x150.jpg 105w, https:\/\/editions-sillage.fr\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/traven_tresor_sierra_madre.jpg 750w\" sizes=\"auto, (max-width: 210px) 100vw, 210px\" \/><\/a>Chef-d\u2019\u0153uvre de B. Traven, l\u2019un des auteurs les plus myst\u00e9rieux du xx<sup>e<\/sup> si\u00e8cle, <i>Le Tr\u00e9sor de la Sierra Madre<\/i> est le r\u00e9cit des aventures de trois chercheurs d\u2019or r\u00e9unis par un \u00e9ternel et inaccessible r\u00eave.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Port\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9cran par John Huston en 1948, cette sombre fable consacr\u00e9e \u00e0 l\u2019avidit\u00e9, \u00e0 la grande mis\u00e8re et \u00e0 la violence des hommes a acquis le statut de livre-culte. Le lecteur fran\u00e7ais n\u2019en connaissait pourtant qu\u2019une traduction partielle.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Avec cette premi\u00e8re traduction int\u00e9grale, il est enfin possible de d\u00e9couvrir dans toute son \u00e2pret\u00e9 ce roman foisonnant, anarchique, au terme duquel chaque personnage ne se voit offrir que ce qu\u2019il valait.<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\">Lire la note sur <em>Le Tr\u00e9sor de la Sierra Madre<\/em> : <a href=\"http:\/\/editions-sillage.fr\/?page_id=858#note\">ici<\/a>.<\/p>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Chef-d\u2019\u0153uvre de B. Traven, l\u2019un des auteurs les plus myst\u00e9rieux du xxe si\u00e8cle, Le Tr\u00e9sor de la Sierra Madre est le r\u00e9cit des aventures de trois chercheurs d\u2019or r\u00e9unis par un \u00e9ternel et inaccessible r\u00eave. Port\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9cran par John Huston en 1948, cette sombre fable consacr\u00e9e \u00e0 l\u2019avidit\u00e9, \u00e0 la grande mis\u00e8re et \u00e0 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[61],"tags":[13,16],"class_list":["post-391","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-traven-b","tag-anglo-saxon","tag-germanique"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/editions-sillage.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/391","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/editions-sillage.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/editions-sillage.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/editions-sillage.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/editions-sillage.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=391"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/editions-sillage.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/391\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2535,"href":"https:\/\/editions-sillage.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/391\/revisions\/2535"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/editions-sillage.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=391"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/editions-sillage.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=391"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/editions-sillage.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=391"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}