{"id":3239,"date":"2021-01-13T17:18:30","date_gmt":"2021-01-13T16:18:30","guid":{"rendered":"https:\/\/editions-sillage.fr\/?p=3239"},"modified":"2025-09-19T18:31:31","modified_gmt":"2025-09-19T16:31:31","slug":"9782381410067-le-napoleon-de-notting-hill-gilbert-chesterton","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/editions-sillage.fr\/?p=3239","title":{"rendered":"Gilbert Keith Chesterton, Le Napol\u00e9on de Notting Hill (traduction r\u00e9vis\u00e9e)"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/editions-sillage.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/9782381410067_gilbert_keith_chesterton_le_napoleon_de_notting_hill_editions_sillage.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-medium wp-image-3251\" src=\"https:\/\/editions-sillage.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/9782381410067_gilbert_keith_chesterton_le_napoleon_de_notting_hill_editions_sillage-210x300.jpg\" alt=\"Gilbert Keith Chesterton, Le Napol\u00e9on de Notting Hill, \u00e9ditions Sillage (visuel de couverture)\" width=\"210\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/editions-sillage.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/9782381410067_gilbert_keith_chesterton_le_napoleon_de_notting_hill_editions_sillage-210x300.jpg 210w, https:\/\/editions-sillage.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/9782381410067_gilbert_keith_chesterton_le_napoleon_de_notting_hill_editions_sillage-718x1024.jpg 718w, https:\/\/editions-sillage.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/9782381410067_gilbert_keith_chesterton_le_napoleon_de_notting_hill_editions_sillage-150x214.jpg 150w, https:\/\/editions-sillage.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/9782381410067_gilbert_keith_chesterton_le_napoleon_de_notting_hill_editions_sillage-105x150.jpg 105w, https:\/\/editions-sillage.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/9782381410067_gilbert_keith_chesterton_le_napoleon_de_notting_hill_editions_sillage.jpg 750w\" sizes=\"auto, (max-width: 210px) 100vw, 210px\" \/><\/a>Dans l\u2019Angleterre du futur, la de\u0301mocratie a laisse\u0301 la place a\u0300 un vague despotisme, a\u0300 la te\u0302te duquel un Roi nomme\u0301 a\u0300 vie est tire\u0301 au sort. Tout se passe le mieux du monde, jusqu\u2019au jour ou\u0300 le hasard de\u0301signe Auberon Quin, fonctionnaire dans un ministe\u0300re quelconque et redoutable amateur d\u2019humour au second degre\u0301.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Sa premie\u0300re et principale re\u0301forme vise a\u0300 redonner aux diffe\u0301rents quartiers de Londres le gou\u0302t de traditions historiques parfaitement fantaisistes : bannie\u0300res flamboyantes, he\u0301rauts et hallebardiers se multiplient dans le Londres moderne, ou\u0300 ils s\u2019ave\u0300rent fort encombrants. Mais cette plaisanterie <em>so british<\/em> va faire renai\u0302tre de vieilles passions, qu\u2019on croyait rendues caduques par le capitalisme moderne\u2026<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pre\u0301sente\u0301 ici dans une traduction re\u0301vise\u0301e, <em>Le Napole\u0301on de Notting Hill<\/em>, roman fe\u0301roce et jubilatoire, est l\u2019un des plus textes les plus ce\u0301le\u0300bres de Gilbert Keith Chesterton (1874-1936).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dans l\u2019Angleterre du futur, la de\u0301mocratie a laisse\u0301 la place a\u0300 un vague despotisme, a\u0300 la te\u0302te duquel un Roi nomme\u0301 a\u0300 vie est tire\u0301 au sort. Tout se passe le mieux du monde, jusqu\u2019au jour ou\u0300 le hasard de\u0301signe Auberon Quin, fonctionnaire dans un ministe\u0300re quelconque et redoutable amateur d\u2019humour au second degre\u0301. Sa [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[156],"tags":[13],"class_list":["post-3239","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chesterton-gilbert-keith","tag-anglo-saxon"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/editions-sillage.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3239","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/editions-sillage.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/editions-sillage.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/editions-sillage.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/editions-sillage.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3239"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/editions-sillage.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3239\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3253,"href":"https:\/\/editions-sillage.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3239\/revisions\/3253"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/editions-sillage.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3239"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/editions-sillage.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3239"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/editions-sillage.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3239"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}