Sophus Claussen, Une nuit avec Paul Verlaine

Ici, au cœur du Quartier latin, Paul Verlaine fait loi. C’est son royaume. Il en connaît chaque coin comme la souris son nid. Et tout le monde le connaît, lui, et l’aime, s’écarte respectueusement devant le père Verlaine, chef de la jeune poésie, poète-héros sans-le-sou passant les nuits à vagabonder parmi les étudiants, bien trop riche dans son for intérieur pour garder plus d’une heure les biens matériels – trop grand et trop bon pour l’Académie !

À l’automne 1892, un jeune poète de vingt-sept ans quitte Copenhague pour se rendre à Paris, capitale littéraire du siècle finissant. Ce volume retrace deux de ses rencontres avec Verlaine, figure tutélaire de la bohème du Quartier latin, qui entraîne, pour une nuit, son admirateur de cabarets en cabarets. C’est le portrait touchant d’un des plus grands poètes français, quatre ans avant sa mort, plongé dans la misère, rongé par les excès – mélancolique, souriant et mystérieux.

 
  • Titre : Une nuit avec Paul Verlaine
  • Auteur : Sophus Claussen (consulter sa biographie)
  • Traduction : Guy-Charles Cros
  • Langue d'origine : danois
  • Date : mai 2009
  • Nombre de pages : 64 p.
  • ISBN : 978-2-916266-47-3
  • Prix : 6,50 €

Knut Hamsun, Enfants de l’époque

Dans les années 1860, le lieutenant Willatz Holmsen, troisième du nom, vit une paisible existence de seigneur terrien dans son vaste domaine, aux confins du Nordland norvégien, tout comme ses pères avant lui. Époux d’une aristocrate allemande dont l’âme passionnée s’accorde bien mal avec sa raideur et son mutisme un peu hautain, il est l’heureux père d’un jeune garçon.

Quand le négociant Tobias Holmengraa, fils de pêcheur ayant fait fortune aux Amériques, revient au pays natal et se montre désireux d’acquérir une parcelle de son domaine, comment le lieutenant Holmsen pourrait-il se douter qu’en accédant à sa requête il va déchaîner l’ouragan de la modernité sur le petit monde où il régnait en maître ?

  • Titre : Enfants de l'époque
  • Auteur : Knut Hamsun
  • Traduction : Georges Sautreau
  • Langue d'origine : norvégien
  • Date : février 2023
  • Nombre de pages : 360 p.
  • ISBN : 978-2-38141-041-8 / 9782381410418
  • Prix : 16,50 €

Knut Hamsun, L’Éveil de la glèbe

Dans une contrée montagneuse de l’ouest de la Norvège, Isak, paysan misérable, s’installe en pionnier dans une vallée isolée et s’unit bientôt à une jeune épouse, Inger, comme lui humble, illettrée et dure à la tâche. Des années de labeur, d’errements et d’expériences vont peu à peu transformer leurs terres en un domaine prospère où grandissent leurs quatre enfants.

Dans un style d’une extrême sobriété, où les personnages se dessinent et vivent à la seule lumière de leurs paroles et de leurs actes, Hamsun fait revivre une humanité disparue, et dépeint sans doute en Inger l’un des plus beaux personnages féminins de la littérature nordique.

Fils de paysans pauvres, Knut Hamsun (1859-1952) mène une vie errante jusqu’à la publication en 1890 de son roman Faim, qui lui apporte la célébrité. Paru en 1917, L’Éveil de la glèbe le mènera au prix Nobel de littérature. Il fut admiré d’auteurs aussi divers que Thomas Mann, Hermann Hesse, Henry Miller ou Arthur Koestler.

  • Titre : L'Éveil de la glèbe
  • Auteur : Knut Hamsun
  • Traduction : Jean Petithuguenin
  • Langue d'origine : norvégien
  • Date : octobre 2023
  • Nombre de pages : 378 p.
  • ISBN : 978-2-38141-051-7 / 9782381410517
  • Prix : 16,50 €

Veijo Meri, Une histoire de corde

Nous voilà plongés dans les pérégrinations insolites d’un soldat perdu au cœur du conflit qui opposa, de 1941 à 1944, la Finlande à la Russie. A travers une écriture sobre et caustique, Une histoire de corde restitue l’absurdité de la guerre, si ce n’est celle de la condition humaine, sans jamais se départir d’un humour dévastateur.

Lire la « Note historique ».

  • Titre : Une histoire de corde
  • Auteur : Veijo Meri (consulter sa biographie)
  • Traduction : Claude Sylvian, Mirja Bolgár
  • Langue d'origine : finlandais
  • Date : novembre 2003
  • Nombre de pages : 160 p.
  • ISBN : 2-9518624-2-3
  • Prix : 12,50 €

August Strindberg, Le Plaidoyer d’un fou

strindberg - plaidoyer d'un fou - sillageÀ vingt-huit ans, Strindberg épouse Siri von Essen, aristocrate déchue, ex-femme d’un capitaine de l’armée royale et bisexuelle volage ne dédaignant pas les très jeunes filles. Le Plaidoyer d’un fou est le récit de l’échec terrible de ce mariage. Souffrant d’une jalousie maladive que son tempérament nerveux et inquiet ne lui permet guère de combattre, sujet à des attaques de paranoïa, misogyne déclaré et amoureux transi tout à la fois, Strindberg connaît une longue descente aux enfers, dont ses succès littéraires et artistiques ne le détournent pas.

Œuvre à part dans le vaste ensemble des textes autobiographiques de Strindberg, Le Plaidoyer d’un fou est le récit d’une période clé dans la vie de son auteur : celle de l’affirmation definitive de son talent, celle aussi de son basculement progressif dans la psychose dont il ne se relèvera jamais tout à fait.

  • Titre : Le Plaidoyer d’un fou
  • Auteur : August Strindberg (consulter sa biographie et sa bibliographie)
  • Date : juin 2013
  • Nombre de pages : 352 p.
  • ISBN : 979-10-91896-12-2
  • Prix : 14,50 €