Robert Louis Stevenson, Aes Triplex

Nous pouvons jouer avec le mot vie et sa douzaine de sens différents jusqu’à ce que nous soyons las de jouer ; nous pouvons discuter dans divers langages de toutes les philosophies de la terre, mais un fait demeure indubitable – nous n’aimons pas la vie, tout préoccupés que nous sommes de la conserver ; à vrai dire nous n’aimons pas la vie du tout, mais le fait d’être vivant. (R. L. Stevenson)

  • Titre : Aes Triplex
  • Auteur : Robert Louis Stevenson (consulter sa biographie et sa bibliographie)
  • Traduction : Marie Picard
  • Langue d'origine : anglais (Écosse)
  • Date : juin 2007
  • Nombre de pages : 48 p.
  • ISBN : 978-2-916266-21-3
  • Prix : 5,00 €

Robert Louis Stevenson, Enlevé ! Les Aventures de David Balfour

enleveEn 1752, l’Écosse se relève à peine d’une guerre meurtrière. Le pouvoir anglais fait peser lourdement sa main sur les clans highlanders qui l’ont défié. Depuis leur exil, les chefs de clan survivants tentent de ranimer une rébellion vouée à l’échec.

C’est le décor que Stevenson choisit pour Enlevé !. Il y retrace les pérégrinations d’un jeune héritier spolié par un oncle qui veut le faire disparaître et d’un rebelle pourchassé par les anglais – improbable duo que seul le statut de fugitif va rapprocher.

Reconstitution historique d’une grande fidélité, Enlevé ! parut en 1886, la même année que L’Étrange Cas du Dr. Jekyll et de Mr. Hyde, et reste l’un des plus célèbres romans d’aventures de Stevenson.

  • Titre : Enlevé ! Les Aventures de David Balfour
  • Auteur : Robert Louis Stevenson (consulter sa biographie et sa bibliographie)
  • Traduction : Théo Varlet
  • Langue d'origine : anglais (Écosse)
  • Date : mai 2015
  • Nombre de pages : 320 p.
  • ISBN : 979-10-91896-33-7
  • Prix : 15,50 €

Robert Louis Stevenson, Le Roman du Prince Othon

Quand un prince voyage incognito, il s’expose à entendre des choses bien désagréables. Othon, séduisant jeune homme, règne dans l’insouciance sur une petite principauté allemande, quand par hasard il apprend qu’il lui reste quarante-huit heures pour éviter une déclaration de guerre, se débarrasser d’un dangereux arriviste et sauver son couple du naufrage.

Qui pourrait venir à bout de pareille situation ? De péripétie en rebondissement, Stevenson construit sans en avoir l’air un conte initiatique d’une grâce parfaite.

Robert Louis Stevenson lutta sa vie durant contre une santé défaillante, un père tyrannique et une irrésistible envie de parcourir le monde, sans trêve ni repos. Auteur de L’Île au trésor et de L’Étrange Cas du Dr. Jekyll et de Mr. Hyde, il meurt aux Samoa, âgé de quarante-quatre ans.

  • Titre : Le Roman du prince Othon
  • Auteur : Robert Louis Stevenson (consulter sa biographie et sa bibliographie)
  • Traduction : Egerton Castle
  • Langue d'origine : anglais (Écosse)
  • Préfacier : Egerton Castle (lire la préface)
  • Date : février 2010
  • Nombre de pages : 288 p.
  • ISBN : 978-2-916266-61-9
  • Prix : 16,50 €

Robert Louis Stevenson, Les Porteurs de lanternes

On dit que dans le sein de l’homme le plus ordinaire un poète est mort jeune. Mais il est peut-être plus juste d’affirmer que ce barde, même s’il ne fait pas partie des grands, survit dans presque tous les cas et qu’il est le sel de la vie de celui qui l’abrite. Jamais justice n’est rendue aux multiples ressources et à la fraîcheur méconnue de l’imagination de l’homme… – R.L. Stevenson

  • Titre : Les Porteurs de lanternes
  • Auteur : Robert Louis Stevenson
  • Traduction : Marie Picard
  • Langue d'origine : anglais (Écosse)
  • Date : février 2009
  • Nombre de pages : 48 p.
  • ISBN : 978-2-916266-43-5
  • Prix : 5,00 €

Robert Louis Stevenson, Les Porteurs de lanternes et autres essais

porteursmoyenneOn dit que dans le sein de l’homme le plus ordinaire un poète est mort jeune. Mais il est peut-être plus juste d’affirmer que ce barde, même s’il ne fait pas partie des grands, survit dans presque tous les cas et qu’il est le sel de la vie de celui qui l’abrite. Jamais justice n’est rendue aux multiples ressources et à la fraîcheur méconnue de l’imagination de l’homme…

Ce volume comprend : Un chapitre sur les rêves, Plaidoyer pour les oisifs, Mendiants, Les Porteurs de lanternes, Aes Triplex, El Dorado et Pulvis et umbra.

  • Titre : Les Porteurs de lanternes et autres essais
  • Auteur : Robert Louis Stevenson (consulter sa biographie et sa bibliographie)
  • Traduction : Marie Picard
  • Langue d'origine : anglais (Écosse)
  • Date : octobre 2012
  • Nombre de pages : 128 p.
  • ISBN : 978-2-916266-99-2
  • Prix : 9,50 €

Robert Louis Stevenson, Mendiants

Dans un pays de collines, vaste, lumineux et plein d’attrait, j’ai eu le bonheur, dans ma jeunesse, de faire la connaissance d’un certain mendiant…

Stevenson s’inspire des souvenirs que lui laissèrent les vagabonds croisés en Écosse durant ses jeunes années pour composer ce court texte, à la fois réflexion morale sur le don et célébration de la profondeur de l’instinct littéraire. L’écrivain s’y présente à son lecteur avec la simplicité et la force d’un style qui le classe parmi les grands.

  • Titre : Mendiants
  • Auteur : Robert Louis Stevenson (consulter sa biographie et sa bibliographie)
  • Traduction : Marie Picard
  • Langue d'origine : anglais (Écosse)
  • Date : mars 2006
  • Nombre de pages : 48 p.
  • ISBN : 2-916266-05-4
  • Prix : 5,00 €