Henry James, L’Élève


Pendant les premières semaines, lorsqu’ils firent connaissance, Morgan lui avait semblé aussi énigmatique qu’une page écrite dans une langue inconnue – différant du tout au tout des petits Anglo-Saxons prévisibles qui lui avaient donné une fausse image de l’enfance…

En 1891 paraît L’Élève. Henry James y explore la relation ambiguë entre un enfant maladif d’une fascinante intelligence, dernier-né d’une famille d’américains déclassés, et son précepteur, irrémédiablement lié à lui par une affection sans mesure.

La finesse dans l’analyse des personnages et un sens aigu de la dramatisation font de cette nouvelle, conçue avec la minutie d’une tragédie, un des textes les plus marquants d’Henry James.

  • Titre : L'Élève
  • Auteur : Henry James (consulter sa biographie et sa bibliographie)
  • Traduction : Paul Hermann
  • Langue d'origine : anglais (États-Unis)
  • Date : mars 2008
  • Nombre de pages : 128 p.
  • ISBN : 978-2-916266-28-2
  • Prix : 9,50 €

Henry James, Les Dépouilles de Poynton

jamespoyntonMrs. Gereth a consacré son existence à réunir des œuvres d’art incomparables pour orner son manoir de Poynton, devenu célèbre dans toute l’Angleterre.

Quand son fils et unique héritier décide de se marier, elle se voit contrainte de lui céder sa demeure, ce à quoi elle pourrait se résigner si le brave garçon, au cœur d’or mais sans grand discernement, n’avait choisi pour épouse une parvenue au goût résolument vulgaire

Laisser l’œuvre de sa vie aux mains d’une béotienne est un supplice pour la machiavélique Mrs. Gereth, d’autant qu’elle est certaine d’avoir trouvé pour son fils – et pour ses collections – la compagne idéale en la personne de Fleda Vetch, belle jeune femme désargentée..

Publié en 1897, la même année que Ce que savait Maisie, Les Dépouilles de Poynton s’inscrit dans la lignée des grands chefs-d’œuvre d’Henry James.

  • Titre : Les Dépouilles de Poynton
  • Auteur : Henry James (consulter sa biographie et sa bibliographie)
  • Traduction : Simone David
  • Langue d'origine : anglais (États-Unis)
  • Date : juin 2015
  • Nombre de pages : 224 p.
  • ISBN : 979-10-91896-34-4
  • Prix : 14,50 €