E.T.A. Hoffmann, L’Homme au sable

Encore enfant, Nathanael est terrifié par un des familiers de sa maison, l’avocat Coppelius, géant malveillant qui semble doué de pouvoirs surnaturels. Après la mort tragique du père de Nathanael, Coppelius disparaît, sans que son rôle dans ce décès soit éclairci.

Bien des années plus tard, Nathanael, étudiant, croit retrouver Coppelius en la personne d’un étrange colporteur italien, railleur et venimeux, répondant au nom de Coppola…

L’Homme au sable reste l’un des plus célèbres contes d’Hoffmann, notamment pour avoir inspiré à Freud le concept d’« inquiétante étrangeté ».

  • Titre : L'Homme au sable
  • Auteur : E.T.A. Hoffmann (consulter sa biographie et sa bibliographie)
  • Traduction : Henry Egmont
  • Langue d'origine : allemand
  • Date : juin 2018
  • Nombre de pages : 64 p.
  • ISBN : 9791091896788 / 979-10-91896-78-8
  • Prix : 6,50 €

E.T.A. Hoffmann, Le Choix d’une fiancée

Monsieur, (…) ou bien vous êtes possédé du Diable, ou bien vous êtes complètement fou ! Vous voulez épouser la belle et tendre Albertine Vosswinkel… Misérable cuistre décrépit que vous êtes ! Avec toute votre science pédantesque, vous êtes incapable de voir à trois pas devant votre nez ! Faites votre deuil de pareilles idées, autrement, en cette nuit d’équinoxe, il pourrait vous en cuire…

Hoffmann imagine un étourdissant imbroglio amoureux dans lequel trois prétendants vont, par les moyens les plus fantaisistes, tenter de s’attirer les faveurs d’une ravissante héritière. Ce texte écrit en 1818, brillante démonstration de son talent de conteur, nous entraîne dans un Berlin où règne un fantastique empreint de malice et d’ironie.

  • Titre : Le Choix d'une fiancée
  • Auteur : E.T.A. Hoffmann (consulter sa biographie et sa bibliographie)
  • Traduction : André Espiau de la Maëstre
  • Langue d'origine : allemand
  • Préfacier : Pierre Péju
  • Date : novembre 2004
  • Nombre de pages : 160 p.
  • ISBN : 2-9518624-4-X
  • Prix : 12,50 €